您知道嗎？癌症篩檢應該在您感覺健康、沒有任何症狀的時候進行。歡迎參加由卑詩省癌症中心主講的線上癌症篩檢和預防講座。了解卑詩省的四個篩檢項目：乳癌、子宮頸癌、結腸癌和肺癌。無論您是為了自己還是為了支持您的家人，這都是一個掌控自身健康的絕佳機會。
Did you know that cancer screening is meant for when you're feeling healthy with no symptoms? Join BC Cancer for a virtual session on cancer screening and prevention. Learn about BC's four screening programs: breast, cervix, colon, and lung. Whether for yourself or to support loved ones, this is a great opportunity to take charge of your health.
中僑互助會健康教育計劃誠邀您參加與協辦機構即將舉辦的講座。請填寫並提交以下表格報名!
S.U.C.C.E.S.S. Health Education Project would like to cordially invite you to join our upcoming collaborate workshop. Please fill in this form to register for the workshop.
講座簡介 / General Information
日期 / Date：2025年1月12日（星期一） / January 12, 2026 (Monday)
時間 / Time:：上午10:30 – 中午12:00 / 10:30am to 12:00pm
地點：網上Zoom / Location: Online Zoom
講者 / Guest Speaker：
Trang Nguyen, Health Promotion Specialist (MPH) 健康促進專家 (MPH)
BC Cancer Screening and Prevention 癌症篩檢與預防
內容 / Contents
- 為什麼癌症篩檢對整體健康很重要 / Why cancer screening is important for overall health
- 卑詩省提供的四個免費篩檢計畫（乳癌、子宮頸癌、結腸癌和肺癌）/ The four free screening programs offered in BC (breast, cervix, colon, and lung)
- 哪些人符合乳癌、子宮頸癌、結腸癌和/或肺癌篩檢的條件，以及如何預約 / Who is eligible to get breast, cervix, colon, and/or lung screening, and how to book an appointment
此講座會以英文進行並有粵語翻譯。
This workshop will be conducted in English with Cantonese interpretation.
如有任何疑問，請致電 (236) 235-1341 / (604) 335-7154與我們聯繫。期待您的參與！ For any questions, please contact us on (236) 235-1341 / (604) 335-7154. We look forward to seeing you!