Improve Your Career Planning (Mandarin) 完善您的職業規劃（国语）
2025年8月20日（星期三）上午10:00 - 12:00 August 20, 2025 (Wednesday) 10:00AM—12:00PM, 地点/Location: Online via Teams
讲座报名表 Program Registration (Simplified Chinese)
中侨互助会移民安顿与融入项目（ISIP）是由加拿大公民及移民管理局（IRCC）资助。 这项目确保其客户的隐私。为这项目提供的信息是保密的。请填写以下讲座报名表格。我们的职员将在讲座未开始之前与您联系，以核对您的信息和/或通过电子邮件向您发送加入小组活动/讲座的链接。 收集您的信息的目的是为了更好的了解新移民的需求，我们使用这些信息来更好的规划我们的活动/讲座以及向您提供的服务。 因此，您的信息可帮助我们确保服务项目是符合您的需求。我们服务的对象为永久居民、受保护人士、公约难民和住家保姆。我们与您联系时，请准备好永久居民卡（PR卡）、IRCC信函或正式登陆文件信息。 谢谢。S.U.C.C.E.S.S. Immigrant Settlement & Integration Program (ISIP) is funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). The ISIP acknowledges the privacy of its clients. Information provided for the program is confidential and retained in a secure and protected environment. Please fill out the online registration form below to register for the program/workshop. Our staff will contact you prior to the program to validate your information and/or email you the link to join the group activity. The purpose of collecting your information is to better understand newcomers' needs and we use these information to better plan and manage our program and the services provided to you. So, your information helps us ensure that the services fit your needs. Eligible Participants: Permanent Residents, Protected Persons, Convention Refugees and Live-in Caregivers. Please have your Permanent Resident Card (PR Card), IRCC letter or official landing documents information available when we contact you. Thank you.
名字 Legal First Name
*
姓氏 Legal Last Name
*
邮箱（请务必填写正确, 讲座链接由电子邮件发送。如果您在活动日期前一天没有收到讲座链接，请检查您的垃圾邮件文件夹，以防电子邮件被发送到那里，而不是您的收件箱。）Email (Please fill in correctly as you will receive the workshop meeting link by email. If you do not receive the meeting link one day before the event date, please check your spam/junk folder just in case the email was delivered there instead of your inbox.)
*
example@example.com
电话 (请务必填写正确，我们将与您联系以确认并核对您的信息）Phone (Please fill in correctly as we will contact you to validate your information and confirm the registration.)
*
Please enter a valid phone number.
移民身份 (我们与您联系时，请提供枫叶卡号码与出生日期以核对身份)Immigration Status (Please provide your Permanent Resident Card (PR Card) number and birthdate for validation when we contact you.)
*
永久居民 Permanent Resident
受保护人士 Protected Person
住家保姆 Live-In Caregiver
公约难民 Convention Refugee
其他 Other
中侨移民安顿与融入项目依据联邦、省或地区政府的隐私和信息获取立法或个人信息保护和电子文件法(PIPEDA)及个人信息保护法（PIPA）的适用法规收集和保管个人信息。因此，通过面对面、电话、电邮或在线提供的信息将依法予以保密，所收集的信息仅用于帮助工作人员在提供服务、确认服务资格及匿名数据统计时使用。信息保密性只有在以下情况不受保护：根据法律要求或在法院颁令下；有合理理由相信披露信息能预防伤害；有必要披露信息给获准在履职过程中接受这些信息的中侨互助会或认证机构职员。所有纪录予以保密并储存在有安全保障的环境中。依据规定，中侨互助会需要在加拿大联邦移民、难民及公民部数据库中纪录客户个人及服务信息，以便追综进服务成效。Personal information collected and maintained by the S.U.C.C.E.S.S. Immigrant Settlement & Integration Program is subject to the provisions of the applicable federal, provincial or territorial privacy and access to information legislation or the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and the Personal Information Protection Act (PIPA).Therefore, information shared in-person, by phone, email, or online will be kept confidential in accordance with this legislation and will be used only to assist staff in providing service, determining service eligibility and generate anonymous statistics. Confidentiality of the information can only be breached when: required by law or by an order of court; there is reasonable ground to believe that such release will prevent harm; it is necessary to disclose the information to the personnel of S.U.C.C.E.S.S. or accreditation agencies that are authorized to receive such information in the course of their duties. All records are confidential and retained in a secure and protected environment. S.U.C.C.E.S.S. is required to record information pertaining to personal and service information on a federal Immigration, Refugees and Citizenship Canada database that monitors service outcomes.
*
我同意上述关于个人信息的使用。I agree to the above stated use of my personal information.
我同意移民安顿与融入项目工作人员与我联系，以接受在线，电邮或电话服务，并同意接收移民安顿讲座、课程或为新移民组织的活动信息。如不再希望中侨互助会职员联系我，可随时要求从中侨互助会电邮名单中移除我的电邮。I would like to be contacted by Immigrant Settlement and Integration Program (ISIP) staff to receive online, email or phone services and learn about upcoming settlement workshops, courses, or events for newcomers. If I no longer wish to be contacted by S.U.C.C.E.S.S. staff, I may request to be removed from any S.U.C.C.E.S.S. e-mail lists at any time.
*
我同意 I give consent
我不同意 I do not give consent
如果我需要另一区域（本纳比/新西敏，列治文，素里/菲沙河谷，三联市，温哥华，和圣约翰堡）移民安顿与融入项目服务（例如讲座、在线研讨会、活动等），我同意向该区域为我提供服务的移民安顿与融入项目职员披露我的信息。If I require service (eg. workshops, webinars, activities) in another ISIP region (Burnaby/New-Westminster, Richmond, Surrey/Fraser Valley, Tri-Cities, Vancouver, & Fort St. John), I agree to give consent to ISIP staff to release my information to the ISIP staff who will serve me in that region.
*
我同意 I give consent
我不同意 I do not give consent
Submit
Should be Empty: